1
00:00:02,065 --> 00:00:04,345
ОРГАННА МУЗИКА

2
00:00:08,345 --> 00:00:12,385
Тази програма съдържа насилие
сцени от началото и през цялото време

3
00:00:49,785 --> 00:00:51,585
ДАЛЕЧНО ТРАКАНЕ

4
00:00:58,025 --> 00:00:59,025
Професор Гревил?

5
00:01:00,025 --> 00:01:01,385
добре ли си

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,585
добре съм

7
00:01:03,705 --> 00:01:06,665
Връщам се във факултета.

8
00:01:06,705 --> 00:01:09,785
И не просто стойте там,
върни се на репетиция, трябва ти.

9
00:01:11,145 --> 00:01:13,385
Все едно да слушаш котка,

10
00:01:13,425 --> 00:01:14,665
повръщане.

11
00:01:31,065 --> 00:01:33,065
ОРГАНИ ДЪРКАЛКИ

12
00:01:52,025 --> 00:01:53,225
ТИХО: Хелън?

13
00:01:55,105 --> 00:01:56,105
Хелън!

14
00:01:56,145 --> 00:01:57,225
Боже мой!

15
00:01:57,265 --> 00:02:00,025
О, Господи, някой да помогне, моля!
Някой да помогне!

16
00:02:49,705 --> 00:02:52,425
РОК ГРУПАТА ЗАВЪРШВА ПЕСЕНТА

17
00:02:56,585 --> 00:02:58,265
Добре, това е обяд.

18
00:03:04,945 --> 00:03:05,945
Това беше добре.

19
00:03:07,585 --> 00:03:08,945
чао чао

20
00:03:10,425 --> 00:03:11,745
здрасти здравей

21
00:03:11,785 --> 00:03:12,985
Изглеждаш добре.

22
00:03:14,185 --> 00:03:16,665
благодаря Изглеждаш потен.

23
00:03:16,705 --> 00:03:19,025
Да, правилно го направихме.

24
00:03:19,065 --> 00:03:20,905
Хей, ти си Търпение, нали?

25
00:03:20,945 --> 00:03:22,745
Да, здравейте.

26
00:03:22,785 --> 00:03:23,825
Търпение Еванс.

27
00:03:23,865 --> 00:03:25,345
Здравей, Пейшънс Евънс.

28
00:03:25,385 --> 00:03:28,185
Това са Вайълет, Чуонг и Рами.
хей

29
00:03:28,225 --> 00:03:29,865
Идваш ли на
нашият концерт в петък?

30
00:03:31,505 --> 00:03:33,665
Аз съм... аз не... аз не съм...
Няма значение.

31
00:03:33,705 --> 00:03:35,825
Просто е в скапана кръчма.

32
00:03:35,865 --> 00:03:38,305
Ой, това е единствената ни резервация. вярно

33
00:03:38,345 --> 00:03:40,425
Добре, да стреляме. Приятен обяд,
вие двамата

34
00:03:40,465 --> 00:03:41,905
чао чао ще се видим

35
00:03:43,825 --> 00:03:45,785
Съжалявам, концертите не са моето нещо.

36
00:03:45,825 --> 00:03:48,425
Не, не, не се притеснявай, всичко е наред.

37
00:03:49,585 --> 00:03:50,865
И така, обяд.

38
00:03:50,905 --> 00:03:53,385
Не бях сигурен какво ще ти хареса

39
00:03:53,425 --> 00:03:55,385
но аз ни резервирах място
Шамбълс.

40
00:03:55,425 --> 00:03:57,425
аз...
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

41
00:03:58,505 --> 00:04:00,225
WHISPERS: О, ти се шегуваш с мен.

42
00:04:03,545 --> 00:04:05,865
ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ

43
00:04:08,065 --> 00:04:09,465
Наистина съжалявам за това.

44
00:04:10,865 --> 00:04:13,665
Ще обядваме друг път, нали?
да

45
00:04:14,785 --> 00:04:16,865
да Добре, чао. чао

46
00:04:16,905 --> 00:04:19,505
ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ

47
00:04:19,545 --> 00:04:23,025
А, госпожице Еванс, вие също сте тук.

48
00:04:23,065 --> 00:04:24,825
Хайде тогава Хм...

49
00:04:26,305 --> 00:04:28,345
Не съм сигурен, че трябва да съм...

50
00:04:29,625 --> 00:04:30,745
..тук.

51
00:04:40,145 --> 00:04:41,785
Е, това е провал.

52
00:04:42,905 --> 00:04:44,345
Съжалявам, въвлякох те
за нищо.

53
00:04:44,385 --> 00:04:47,185
О, нищо?
Да, беше инцидент.

54
00:04:47,225 --> 00:04:48,865
Очевидно жената се е спънала,

55
00:04:48,905 --> 00:04:50,945
падна и я счупи
тилна кост.

56
00:04:50,985 --> 00:04:52,745
Тя щеше да умре
в момента, в който падна на земята.

57
00:04:52,785 --> 00:04:54,865
В момента, в който тя падна на земята?
сигурен ли си

58
00:04:54,905 --> 00:04:56,065
Абсолютно.

59
00:04:56,105 --> 00:04:58,465
Има слепоочна фрактура на
основата на нейния череп.

60
00:04:59,945 --> 00:05:02,785
Вижте, има кървене от
нейното ухо.

61
00:05:03,865 --> 00:05:06,225
Мм, не.

62
00:05:07,585 --> 00:05:08,785
съжалявам

63
00:05:08,825 --> 00:05:11,025
Не, кървенето не беше от
счупването,

64
00:05:11,065 --> 00:05:12,265
това трябва да се е случило по-рано.

65
00:05:13,265 --> 00:05:14,665
Какво те кара да мислиш така?

66
00:05:14,705 --> 00:05:17,105
Е, виж,
кръвта на лявата й ръка.

67
00:05:18,465 --> 00:05:19,825
Тя нямаше да може
да докосне ухото й

68
00:05:19,865 --> 00:05:21,105
ако е умряла преди падането.

69
00:05:22,745 --> 00:05:23,785
ах

70
00:05:24,985 --> 00:05:26,385
Интересна хипотеза.

71
00:05:45,585 --> 00:05:47,585
ФОНОВ БЪРБОР

72
00:05:54,385 --> 00:05:56,545
Съжалявам, аз просто... трябва да тръгвам.

73
00:06:01,225 --> 00:06:02,665
И така, какво имаме тук?

74
00:06:02,705 --> 00:06:07,265
Е, на пръв поглед,
някой може да си помисли, че е инцидент,

75
00:06:07,305 --> 00:06:12,465
но друг убедителен
възможността е това

76
00:06:12,505 --> 00:06:15,145
жертвата е била мъртва преди
падането.

77
00:06:16,825 --> 00:06:19,305
Сещате ли се за някой, който би могъл
искаш да нараниш Хелън?

78
00:06:19,345 --> 00:06:20,625
Никой.

79
00:06:22,225 --> 00:06:23,665
Не, не, всички я харесваха.

80
00:06:25,745 --> 00:06:27,905
И двамата бяхте музика
студенти, а?

81
00:06:30,985 --> 00:06:32,425
Приятно място за тренировка.

82
00:06:34,145 --> 00:06:35,825
Много от студентите репетират тук.

83
00:06:37,905 --> 00:06:40,585
Особено когато имаме
голям концерт или нещо подобно.

84
00:06:43,905 --> 00:06:45,345
О, Ванеса.

85
00:06:46,745 --> 00:06:48,785
много съжалявам

86
00:06:48,825 --> 00:06:51,705
Щях да дойда по-рано,
Закъсах при доктора.

87
00:06:53,105 --> 00:06:54,905
DI Monroe, полицията на град Йорк.

88
00:06:54,945 --> 00:06:56,345
Това е DS Hunter.

89
00:06:56,385 --> 00:06:57,985
Вие сте?

90
00:06:58,025 --> 00:06:59,825
О, Бърни Хъдсън.

91
00:06:59,865 --> 00:07:02,785
Аз съм пасторският надзорник на Ванеса.

92
00:07:02,825 --> 00:07:04,305
И моят неофициален терапевт.

93
00:07:06,465 --> 00:07:07,945
Може да бъде трудно за нашите ученици.

94
00:07:08,945 --> 00:07:10,305
Те работят много здраво.

95
00:07:11,465 --> 00:07:14,425
Да, предполагам, че е красиво
състезателен.

96
00:07:14,465 --> 00:07:16,665
О, не им е лесно на тези деца.

97
00:07:16,705 --> 00:07:18,465
Трябва наистина да го желаеш.

98
00:07:26,745 --> 00:07:29,465
И така, можете ли да получите достъп до всичко тук?

99
00:07:29,505 --> 00:07:31,185
Да, получавам всичко
репетиционни записи.

100
00:07:33,545 --> 00:07:35,025
И какво, вие полицай ли сте?

101
00:07:37,065 --> 00:07:38,465
Там работя, да.

102
00:07:40,185 --> 00:07:41,185
разбрах

103
00:07:41,225 --> 00:07:42,345
Ето го.

104
00:07:42,385 --> 00:07:44,585
СВИРЕНЕ НА ОРГАН

105
00:07:49,345 --> 00:07:50,465
О, да.

106
00:07:53,585 --> 00:07:56,065
Чакай, спри, можеш ли...
ПАУЗИ В ЗАПИСВАНЕТО

107
00:07:56,105 --> 00:07:59,025
Съжалявам, можете ли да го превъртите назад, моля?
защо

108
00:07:59,065 --> 00:08:01,625
Е, чух някои да говорят отдолу
музиката.

109
00:08:03,065 --> 00:08:05,345
Не мисля така.
ЗАПИСВАНЕТО СЕ ВЪЗОБНОВЯВА

110
00:08:08,865 --> 00:08:10,865
Да, там. там.
ЗАПИСВАНЕТО СПИРА

111
00:08:10,905 --> 00:08:12,585
Можете ли да изолирате това, моля?

112
00:08:12,625 --> 00:08:14,985
Не е лесно, има 42 микрофона.

113
00:08:16,865 --> 00:08:17,985
Ще го пробвам.

114
00:08:31,185 --> 00:08:32,705
WHISPERS: Съжалявам.

115
00:08:32,745 --> 00:08:34,665
Разбрах, че имате записи

116
00:08:34,705 --> 00:08:36,625
на студентския орган
репетиции, а?

117
00:08:36,665 --> 00:08:38,745
Аз съм инспектор Монро, полицията в Йорк.

118
00:08:38,785 --> 00:08:41,065
Да, вече работя върху това
за вашия колега.

119
00:08:45,385 --> 00:08:46,785
Какво си мислиш, че си
правиш, Еванс?

120
00:08:46,825 --> 00:08:49,825
Просто... Стори ми се, че чух нещо
странно на записа...

121
00:08:49,865 --> 00:08:51,065
Как, по дяволите, го чу?

122
00:08:52,825 --> 00:08:54,225
Имам предвид, че имам хиперакузис,

123
00:08:54,265 --> 00:08:56,865
така че понякога мога да чуя неща
че другите не могат.

124
00:08:56,905 --> 00:08:58,705
Добре, какво чухте?
Ами това.

125
00:08:58,745 --> 00:09:00,665
ЗАПИСВАНЕТО СЕ ВЪЗОБНОВЯВА
МЪЖ: Махай се, Хелън!

126
00:09:00,705 --> 00:09:02,705
Направи го отново и ще те убия!

127
00:09:02,745 --> 00:09:04,265
Това е Джон Гревил.

128
00:09:04,305 --> 00:09:06,105
Професорът на Ванеса? да

129
00:09:06,145 --> 00:09:08,985
Какво, той беше там?
Беше ли на репетицията?

130
00:09:09,025 --> 00:09:10,025
Звучи така.

131
00:09:10,065 --> 00:09:11,865
Това означава, че е напуснал местопрестъплението.

132
00:09:13,065 --> 00:09:15,545
Чакай, местопрестъплението?
Мислех, че това е инцидент.

133
00:09:15,585 --> 00:09:19,625
Мисля, че трябва да изолираме всички
от тези микрофони от този запис.

134
00:09:19,665 --> 00:09:20,825
Какво, има повече от един?

135
00:09:20,865 --> 00:09:22,545
да още 41.

136
00:09:23,545 --> 00:09:25,785
Добре, добре, по-добре
продължете с това тогава.

137
00:09:33,465 --> 00:09:35,625
И така, искаш ли да ми кажеш какво
ти правиш тук?

138
00:09:35,665 --> 00:09:38,265
Да, просто исках
помогнете със случая.

139
00:09:38,305 --> 00:09:39,545
Откъде изобщо знаеш за случая?

140
00:09:39,585 --> 00:09:41,025
Е, току що дойдох от там,

141
00:09:41,065 --> 00:09:44,185
но бях с Елиът Скот от
Криминалисти, когато получи обаждането

142
00:09:44,225 --> 00:09:45,665
тъй като ние трябваше
да изляза на обяд.

143
00:09:45,705 --> 00:09:48,065
ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ
Чакай, чакай.

144
00:09:48,105 --> 00:09:49,905
разбрах да

145
00:09:50,945 --> 00:09:53,385
Явно е на този професор
истинско произведение.

146
00:09:53,425 --> 00:09:54,825
Да, така че чуваме, да.

147
00:10:01,145 --> 00:10:03,345
ОРГАН СВИРИ

148
00:10:05,865 --> 00:10:07,465
Той има добра репутация,

149
00:10:07,505 --> 00:10:09,105
много от неговите ученици го правят
наистина добре,

150
00:10:09,145 --> 00:10:12,105
но той също е в центъра на
куп скандали за тормоз.

151
00:10:12,145 --> 00:10:14,705
Две официални жалби,
и двамата отложени,

152
00:10:14,745 --> 00:10:19,345
и думите "егоманиак,
нарцистичен психопат“.

153
00:10:19,385 --> 00:10:20,625
Звучи възхитително.

154
00:10:20,665 --> 00:10:23,665
добре Добра находка. Вкарай го.

155
00:10:24,945 --> 00:10:27,625
Да, и подуши наоколо
Къщата на Хелън Мърчант.

156
00:10:27,665 --> 00:10:29,585
Вземете Уил.
Вижте какво можете да откриете.

157
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
Добре, ще стане.

158
00:10:32,065 --> 00:10:34,185
СВИРЕНЕ НА ОРГАН

159
00:10:43,745 --> 00:10:45,665
какво слушаш

160
00:10:45,705 --> 00:10:49,865
Хм, поисках копие от
репетиция, защото има нещо странно.

161
00:10:50,945 --> 00:10:52,505
Да, една жена почина
средата му.

162
00:10:53,545 --> 00:10:56,145
Мм, не. Не, не е това.

163
00:10:56,185 --> 00:10:58,865
Добре, какво беше тогава?
Какво чу?

164
00:10:59,985 --> 00:11:01,785
Ой, слушалки.

165
00:11:01,825 --> 00:11:03,185
Слушалки!

166
00:11:07,785 --> 00:11:09,665
Имахме някои супер вълнуващи идеи.

167
00:11:09,705 --> 00:11:12,185
Не само за град Йорк
Полиция, но и за вас.

168
00:11:12,225 --> 00:11:13,225
о да

169
00:11:13,265 --> 00:11:15,905
Трябва да повишим вашето
профил онлайн.

170
00:11:15,945 --> 00:11:17,185
Вземете няколко кликвания и харесвания.

171
00:11:17,225 --> 00:11:18,825
Изкарай те там.

172
00:11:18,865 --> 00:11:20,905
Не се кандидатирам за длъжност,
знаеш ли

173
00:11:20,945 --> 00:11:22,585
Е добре.

174
00:11:22,625 --> 00:11:26,785
Имам предвид, главният полицай го направи
изглежда смятат за необходимо,

175
00:11:26,825 --> 00:11:28,825
какво с последните
резултатите от проучването.

176
00:11:28,865 --> 00:11:32,945
Е, отговарянето на анкети е
какво представлява полицейската работа.

177
00:11:32,985 --> 00:11:34,745
да разбирам те

178
00:11:34,785 --> 00:11:37,225
Досадно е, нали?

179
00:11:37,265 --> 00:11:39,185
Всеки има нужда от успокоение
тези дни.

180
00:11:39,225 --> 00:11:41,985
„Как мина храната ти?
Как мина доставката?"

181
00:11:43,385 --> 00:11:44,745
но...

182
00:11:44,785 --> 00:11:47,465
..можем да използваме това
във ваша полза.

183
00:11:48,665 --> 00:11:49,825
какво искаш да кажеш

184
00:11:49,865 --> 00:11:52,665
Във вашия случай ние мислим
голям стар ребранд.

185
00:11:52,705 --> 00:11:56,705
Смятаме, че наистина ще помогне, ако
изглеждаше по-достъпен,

186
00:11:56,745 --> 00:11:58,145
и мил.

187
00:11:58,185 --> 00:11:59,185
Бащински.

188
00:12:20,625 --> 00:12:21,985
здрасти здрасти

189
00:12:22,025 --> 00:12:24,025
Разработих номера на вампира.

190
00:12:26,305 --> 00:12:28,865
О, от кода, който майка ти остави?

191
00:12:28,905 --> 00:12:29,905
Да, от зъба.

192
00:12:29,945 --> 00:12:30,945
разбрах го

193
00:12:32,305 --> 00:12:34,625
8321...

194
00:12:35,625 --> 00:12:39,625
Да, но всъщност не разбирам
какво означава.

195
00:12:41,145 --> 00:12:42,905
Прилича на старата система.

196
00:12:42,945 --> 00:12:44,025
Старата система?

197
00:12:44,065 --> 00:12:45,625
Да, криминални досиета,

198
00:12:45,665 --> 00:12:49,065
преди да направят основен ремонт на цялото
нещо, преди вашето време. наистина ли

199
00:12:49,105 --> 00:12:51,785
Ето как са случаите
бяха номерирани.

200
00:12:51,825 --> 00:12:53,745
Мислиш ли, че това е номер на стар файл?

201
00:12:55,105 --> 00:12:56,385
Е, струва си да опитаме.

202
00:12:57,585 --> 00:12:58,585
добре

203
00:13:04,065 --> 00:13:05,185
Може би мога да помогна?

204
00:13:07,305 --> 00:13:08,385
да

205
00:13:09,505 --> 00:13:12,065
Да, благодаря ви, г-н Гилмор.

206
00:13:12,105 --> 00:13:14,825
Защо си тръгна от
Репетицията на Ванеса рано ли е?

207
00:13:14,865 --> 00:13:16,945
Не се чувствах добре.
О, съжалявам. как си сега

208
00:13:16,985 --> 00:13:18,905
Можем да ви донесем чаша вода.
добре съм

209
00:13:18,945 --> 00:13:20,825
Трябва да дойде доста бързо.

210
00:13:20,865 --> 00:13:23,425
Звучеше боеспособен, когато
заплашиха Хелън.

211
00:13:25,145 --> 00:13:27,825
Нямам представа какво си
говорим за.

212
00:13:29,825 --> 00:13:31,185
Има го на репетиционната лента.

213
00:13:32,865 --> 00:13:34,105
о!

214
00:13:34,145 --> 00:13:37,265
Просто й казвах да се маха.
аз ще кажа.

215
00:13:38,665 --> 00:13:40,825
Виж, момичето е странно,

216
00:13:40,865 --> 00:13:43,345
да не говорим за дълбоко посредствен ученик.

217
00:13:43,385 --> 00:13:46,265
Тя беше влюбена във Ванеса,
винаги се мотае наоколо.

218
00:13:49,345 --> 00:13:50,905
Здравейте, професоре.

219
00:13:50,945 --> 00:13:53,545
Кажи ми колко черни ключове
има ли на пиано?

220
00:13:55,265 --> 00:13:58,745
Брои ли се, че се борите с,
или просто си далтонист? 36.

221
00:13:58,785 --> 00:14:00,145
Е, току-що бяхме в Хелън
Търговец

222
00:14:00,185 --> 00:14:01,745
и се оказа, че нейната има...

223
00:14:02,785 --> 00:14:03,865
..37.

224
00:14:08,665 --> 00:14:10,105
Да погледнем ли
и виж какво има на това?

225
00:14:16,665 --> 00:14:20,745
TV: Защо да слушам
на тези глупави пешеходци?!

226
00:14:20,785 --> 00:14:22,425
Ти си като малко дете, което има
истерика.

227
00:14:22,465 --> 00:14:25,305
Съжалявам, професор Гревил.
Подигравка: О, съжалявам, професоре.

228
00:14:25,345 --> 00:14:26,745
Жалко. махай се

229
00:14:28,665 --> 00:14:30,305
Не си подходящ да участваш в този курс.

230
00:14:30,345 --> 00:14:31,385
Махай се!

231
00:14:32,785 --> 00:14:35,945
Добри учители, о,
те могат да променят света.

232
00:14:37,225 --> 00:14:40,225
Това, което правиш, е мързеливо и жестоко.

233
00:14:42,665 --> 00:14:44,705
Получавам резултати, всеки знае това.

234
00:14:44,745 --> 00:14:46,345
А, като ги третираш като глупости?

235
00:14:46,385 --> 00:14:49,105
Като намерят своята страст
и да го впрегнете.

236
00:14:49,145 --> 00:14:50,825
И да, трудно е,

237
00:14:50,865 --> 00:14:52,625
но ако моите ученици не го направиха
искат да работят здраво

238
00:14:52,665 --> 00:14:55,025
щяха да направят интерактивни медии.

239
00:14:55,065 --> 00:14:57,465
О, не знам, проф. Мисля, че дали
някой имаше такава мръсотия върху мен

240
00:14:57,505 --> 00:15:00,145
Бих искал да им затворя устата.
О, не, хванахте ме.

241
00:15:00,185 --> 00:15:03,145
Вижте, всичко това доказва е това

242
00:15:03,185 --> 00:15:06,065
Хелън беше обсебена от Ванеса.
това е...

243
00:15:06,105 --> 00:15:08,985
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
о

244
00:15:10,545 --> 00:15:11,745
Парсънс.

245
00:15:14,265 --> 00:15:15,425
Оф.

246
00:15:15,465 --> 00:15:17,105
Когато криминалистите се обадят по време на
интервю,

247
00:15:17,145 --> 00:15:19,625
това обикновено не е добър знак.

248
00:15:22,225 --> 00:15:24,385
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

249
00:15:34,585 --> 00:15:36,945
Така ли, значи не е убийство?

250
00:15:36,985 --> 00:15:38,585
Оказа се, че е разкъсан
аневризъм,

251
00:15:38,625 --> 00:15:40,625
затова ще падне.
Нали, значи е получила инсулт?

252
00:15:40,665 --> 00:15:43,585
Да, и изглежда рядко
но изглежда, че

253
00:15:43,625 --> 00:15:46,865
кръвта в ухото й всъщност е
изтичане от мозъка, така че...

254
00:15:46,905 --> 00:15:49,425
МОНРО ВЪЗДЪШКА
..няма убийство, няма убиец,
страхувам се

255
00:15:49,465 --> 00:15:50,705
WHISPERS: Глупости.

256
00:15:51,865 --> 00:15:53,865
МОНРО ВЪЗДЪШКА

257
00:16:06,985 --> 00:16:09,265
Това е индекс на
старите референтни номера

258
00:16:09,305 --> 00:16:10,825
и съответните нови.

259
00:16:15,425 --> 00:16:17,065
А, там.

260
00:16:18,385 --> 00:16:21,065
Е, изглежда, че е било
прекатегоризиран като

261
00:16:21,105 --> 00:16:23,985
Папка C078469B.

262
00:16:25,505 --> 00:16:26,945
Знаеш ли къде е това?

263
00:16:29,305 --> 00:16:31,265
Съжалявам, глупав въпрос.

264
00:17:00,625 --> 00:17:02,265
това е...

265
00:17:02,305 --> 00:17:04,745
..адрес в моя
майчиния почерк.

266
00:17:09,585 --> 00:17:11,825
Баща ти е работил по този случай.

267
00:17:11,865 --> 00:17:14,265
Майка ти трябва да го е пъхнала
когато донесе бележките у дома.

268
00:17:19,705 --> 00:17:21,385
какво искаш да направиш

269
00:17:21,425 --> 00:17:22,905
аз не знам е...

270
00:17:24,305 --> 00:17:26,825
Добре ли е, ако не мисля за
точно сега?

271
00:17:26,865 --> 00:17:28,145
да да

272
00:17:28,185 --> 00:17:29,665
Абсолютно добре.

273
00:17:43,465 --> 00:17:46,345
ГЛАСОВА ПОЩА: Номерът, на който сте се обадили
не може да бъде достигнат в момента.

274
00:17:46,385 --> 00:17:47,985
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА
къде си

275
00:17:48,025 --> 00:17:49,545
Чакам десет минути.

276
00:17:50,945 --> 00:17:52,305
Влизам вътре.

277
00:17:55,505 --> 00:17:57,745
ОРГАН СВИРИ:
Токата и фуга в ре минор

278
00:17:57,785 --> 00:17:59,185
О, ти си тук!

279
00:18:01,825 --> 00:18:03,505
ох

280
00:18:05,425 --> 00:18:06,745
ой

281
00:18:06,785 --> 00:18:07,945
Спри!

282
00:18:09,185 --> 00:18:10,265
Моля те!

283
00:18:10,305 --> 00:18:11,305
СЛАБО: Спри.

284
00:18:12,385 --> 00:18:13,985
ТОЙ СТЕНЕ

285
00:18:14,025 --> 00:18:16,705
ОРГАН ПРОДЪЛЖАВА

286
00:18:40,945 --> 00:18:43,105
ЗАПИС НА ОРГАН

287
00:19:17,985 --> 00:19:21,505
Знаете ли, че те са покрити
слой от акриламиди?

288
00:19:21,545 --> 00:19:24,305
Когато се смеси със стомашната
сок може да стане токсичен.

289
00:19:25,585 --> 00:19:26,705
о да

290
00:19:26,745 --> 00:19:30,025
Да, може да произвежда
прекомерно изпотяване,

291
00:19:30,065 --> 00:19:31,305
засяга цялата нервна система.

292
00:19:32,505 --> 00:19:33,745
ТИХО: Както и да е.

293
00:19:33,785 --> 00:19:40,065
И така, можете ли да пуснете записа
точно на 8.05.05, моля?

294
00:19:42,105 --> 00:19:44,105
ОРГАН СВИРИ

295
00:19:45,705 --> 00:19:47,905
там.
ОРГАН СПИРА

296
00:19:47,945 --> 00:19:49,185
какво?

297
00:19:49,225 --> 00:19:50,905
Намесата.
Можете ли да я пуснете отново?

298
00:19:52,585 --> 00:19:54,585
ОРГАН СВИРИ

299
00:19:54,625 --> 00:19:56,625
там.
ОРГАН СПИРА

300
00:19:58,025 --> 00:19:59,385
Там няма нищо. има.

301
00:20:00,625 --> 00:20:02,585
Е, нищо не чувам. Аз мога.

302
00:20:02,625 --> 00:20:04,065
Е, аз съм аудио инженер,
но каквото и да е.

303
00:20:04,105 --> 00:20:06,105
ОРГАН СВИРИ

304
00:20:06,145 --> 00:20:08,145
там.
ОРГАН СПИРА

305
00:20:08,185 --> 00:20:09,545
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ
о

306
00:20:10,985 --> 00:20:12,545
DS Hunter?

307
00:20:12,585 --> 00:20:14,705
ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ

308
00:20:17,665 --> 00:20:19,065
Някой се радва да те види.

309
00:20:19,105 --> 00:20:21,185
какво? Е, той не проверява
аз навън, той ли е?

310
00:20:22,305 --> 00:20:23,785
Да, Елиът и аз отидохме на среща.

311
00:20:24,865 --> 00:20:27,545
о А ще има ли още един?

312
00:20:27,585 --> 00:20:31,825
Не. Не...не мисля така.
О, добре. аз просто...

313
00:20:33,105 --> 00:20:36,505
Мисля, че може да съм малко скучен
за него.

314
00:20:36,545 --> 00:20:38,345
ти? скучно? шегуваш ли се

315
00:20:38,385 --> 00:20:40,345
Искам да кажа, че ме изненадвате всеки ден.

316
00:20:41,545 --> 00:20:44,025
аз? да
Никога не знаеш какво ще направиш.

317
00:20:45,265 --> 00:20:46,905
наистина ли да

318
00:20:46,945 --> 00:20:50,625
Защо не му покажеш това
от твоя страна? Изненадайте го.

319
00:20:50,665 --> 00:20:51,665
да

320
00:20:53,185 --> 00:20:56,145
Сигурен ли си, че е ОК
че аз съм...? О, да,

321
00:20:56,185 --> 00:20:58,105
тя каза, че си бил полезен с
записите,

322
00:20:58,145 --> 00:21:00,305
така че мисля, че е добре, просто се отпусни.

323
00:21:01,385 --> 00:21:02,425
ШЕПОТ: Добре.

324
00:21:11,585 --> 00:21:12,825
инфаркт.

325
00:21:15,025 --> 00:21:16,705
откъде знаеш

326
00:21:16,745 --> 00:21:20,545
Е, две степени
и 25 години в съдебната медицина помагат,

327
00:21:20,585 --> 00:21:23,505
но можете да разберете по кожата
и ноктите,

328
00:21:23,545 --> 00:21:25,985
и има белег на гърдите му,

329
00:21:26,025 --> 00:21:29,425
което означава, че вероятно е имал
механична аортна клапа.

330
00:21:29,465 --> 00:21:33,545
Добре, чакай,
ти сериозно ли не виждаш това?

331
00:21:33,585 --> 00:21:35,105
Две смъртни случаи за два дни,

332
00:21:35,145 --> 00:21:37,825
на същото място,
и двете кървят от ушите.

333
00:21:37,865 --> 00:21:40,345
Знам, но този може
също да бъде обяснено.

334
00:21:41,385 --> 00:21:42,945
Кървенето е причинено от него

335
00:21:42,985 --> 00:21:44,825
падане на пода и
удряйки главата си.

336
00:21:46,945 --> 00:21:48,425
ъ...

337
00:21:48,465 --> 00:21:50,105
Не, не беше.

338
00:21:51,105 --> 00:21:52,105
Вижте.

339
00:21:55,265 --> 00:21:56,385
какво е това

340
00:21:58,345 --> 00:21:59,945
Вашата диагноза се разпада.

341
00:22:01,145 --> 00:22:04,865
съжалявам Е, когато някой, който е имал
злополуката оставя съобщение...

342
00:22:04,905 --> 00:22:05,905
..не е случайно.

343
00:22:22,265 --> 00:22:23,545
Ванеса.

344
00:22:29,345 --> 00:22:31,345
какво правиш тук

345
00:22:31,385 --> 00:22:34,785
Ъъъ, трябваше да има професор Гревил
да ме закараш тази сутрин,

346
00:22:34,825 --> 00:22:36,705
за да можем да прегледаме моята репетиция...

347
00:22:37,945 --> 00:22:39,185
..но той не се появи.

348
00:22:40,945 --> 00:22:42,825
Да, страхувам се, че имам лоши новини.

349
00:22:44,865 --> 00:22:46,785
Професор Гревил почина
по-рано днес.

350
00:22:51,225 --> 00:22:52,425
какво?

351
00:22:53,705 --> 00:22:54,825
Къде беше тази сутрин?

352
00:23:01,185 --> 00:23:03,585
ГЛАСЪТ ТРЕПЕРТИРА: Чака в
у дома, а след това...

353
00:23:06,505 --> 00:23:08,145
..тогава дойдох тук.

354
00:23:08,185 --> 00:23:10,465
да Добре, нека я вкараме вътре.

355
00:23:10,505 --> 00:23:12,025
хайде

356
00:23:41,385 --> 00:23:42,785
Това са много ленти.

357
00:23:43,785 --> 00:23:44,865
да

358
00:23:44,905 --> 00:23:47,425
Той пазел копия от всички
концерти на негови ученици.

359
00:23:53,705 --> 00:23:55,985
Toccata E Fugue, това ли си
играехте, когато намерихте Хелън?

360
00:23:57,865 --> 00:23:58,865
да

361
00:24:03,385 --> 00:24:04,665
Да, и какво е това?

362
00:24:06,225 --> 00:24:08,265
О, това е фермата.

363
00:24:10,385 --> 00:24:13,665
Това е, когато държиш
нотка извън естествената си продължителност.

364
00:24:14,705 --> 00:24:16,665
Нека запълни пространството.

365
00:24:16,705 --> 00:24:19,305
ТЕЛЕФОННО ЗУМЯНЕ

366
00:24:25,745 --> 00:24:28,665
здрасти хей

367
00:24:28,705 --> 00:24:31,105
Хей, Търпение,
Открих вашата намеса.

368
00:24:31,145 --> 00:24:33,225
Изолирах микрофона и познайте какво?

369
00:24:34,425 --> 00:24:37,585
Не мога да позная, не си дал
ми всякаква информация.

370
00:24:37,625 --> 00:24:40,545
ШЕПОТ: Какво?
добре Изпратих ви аудио файл,

371
00:24:40,585 --> 00:24:42,665
забавено, изчистено, подобрено,

372
00:24:42,705 --> 00:24:44,665
и ти беше прав,
има намеса.

373
00:24:44,705 --> 00:24:45,785
да

374
00:24:45,825 --> 00:24:49,545
Недостатъци в записа,
и след това се възобновява.

375
00:24:49,585 --> 00:24:53,945
Започва ли смущението от
8.05.05 и завършват на 8.05.11?

376
00:24:56,625 --> 00:24:59,185
Как разбра това?
Е, това е фермата.

377
00:24:59,225 --> 00:25:00,985
Убий.

378
00:25:01,025 --> 00:25:05,025
Вашият хиперакузис,
това е като суперсила.

379
00:25:05,065 --> 00:25:06,305
Не винаги.

380
00:25:11,585 --> 00:25:14,825
Вижте. Бях прав. Неговата аортна клапа.

381
00:25:14,865 --> 00:25:17,225
Да, не можеш ли да размахаш това в моята
лице? Показвах ти го.

382
00:25:17,265 --> 00:25:19,665
Е, какво от това? Е, клапанът
изглежда заседнал,

383
00:25:19,705 --> 00:25:22,065
причинявайки тромбогенеза и нашата
приятел получи инфаркт.

384
00:25:22,105 --> 00:25:23,585
Никакво убийство.

385
00:25:23,625 --> 00:25:26,425
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА
Еванс не е съгласен с теб.

386
00:25:26,465 --> 00:25:28,065
ПАРСЪНС ВЪЗДЪШКА

387
00:25:28,105 --> 00:25:30,065
— Музиката го уби.
какво значи това

388
00:25:30,105 --> 00:25:32,385
Нямам представа, но явно
тя направи пробив.

389
00:25:32,425 --> 00:25:35,585
Не, не съм съгласен.
Е, тя е много, много досадна,

390
00:25:35,625 --> 00:25:37,225
но тя има
умението да си прав.

391
00:25:42,705 --> 00:25:43,985
Слушалки?

392
00:25:44,985 --> 00:25:46,985
МОНРО ВЪЗДЪШКА

393
00:25:47,025 --> 00:25:49,345
За бога, къде си?

394
00:25:53,985 --> 00:25:55,905
какво правиш

395
00:25:55,945 --> 00:26:00,105
И така, това е генератор на инфразвук,
и беше вътре в органа,

396
00:26:00,145 --> 00:26:02,465
и това е, което уби Хелън
и професорът.

397
00:26:02,505 --> 00:26:05,945
какво? Е, така, кога
Ванеса натисна клавиша на органа,

398
00:26:05,985 --> 00:26:08,585
това започна да излъчва
звук с много ниска честота.

399
00:26:08,625 --> 00:26:11,025
Беше под 20 херца,
така че...

400
00:26:11,065 --> 00:26:12,065
Дръж това.

401
00:26:15,705 --> 00:26:16,785
добре

402
00:26:19,665 --> 00:26:20,705
готова

403
00:26:20,745 --> 00:26:21,985
Е, предполагам, да.

404
00:26:25,985 --> 00:26:27,185
виждаш ли

405
00:26:27,225 --> 00:26:28,745
да Направи го отново.

406
00:26:32,625 --> 00:26:33,705
Това е странно.

407
00:26:36,425 --> 00:26:39,545
И така, това беше свързано с
модифицираният ключ.

408
00:26:39,585 --> 00:26:43,385
Това е генератор на инфразвук и то
създава инфразвукови честоти

409
00:26:43,425 --> 00:26:47,625
които са като нечуваеми
но много опасни вибрации.

410
00:26:47,665 --> 00:26:50,505
И видовете вибрации, които могат
задръстване на сърдечна клапа,

411
00:26:50,545 --> 00:26:51,945
които професорът имаше.

412
00:26:51,985 --> 00:26:54,825
Или разкъсване на аневризмата на Хелън.

413
00:26:54,865 --> 00:26:59,185
Така че убиецът е използвал
условия на жертвата срещу тях.

414
00:26:59,225 --> 00:27:02,185
добра работа сега,
нека разберем кой го е сложил там.

415
00:27:02,225 --> 00:27:03,665
Да, добре, това щеше да е
валидна теория,

416
00:27:03,705 --> 00:27:06,105
това обаче е малко
пречка за теб.

417
00:27:06,145 --> 00:27:08,105
Токсикологията дойде,

418
00:27:08,145 --> 00:27:10,505
оказа се, че Хелън имаше
Lavyxal в нейната система,

419
00:27:10,545 --> 00:27:11,905
това е антидепресант.

420
00:27:11,945 --> 00:27:12,945
така че

421
00:27:12,985 --> 00:27:14,385
Причинява хипертония,

422
00:27:14,425 --> 00:27:16,145
тя не би го взела
с аневризъм,

423
00:27:16,185 --> 00:27:17,265
твърде опасно е.

424
00:27:17,305 --> 00:27:19,665
Тогава Хелън не знаеше, че го е имала
аневризма.

425
00:27:19,705 --> 00:27:22,545
Да, и ако тя не го направи,
тогава и убиецът?

426
00:27:22,585 --> 00:27:23,825
Бинго.

427
00:27:23,865 --> 00:27:26,945
Така че може би това бедно момиче беше просто
странични щети.

428
00:27:26,985 --> 00:27:28,225
Да, добре, това е възможност.

429
00:27:29,345 --> 00:27:33,465
Така че това би го направило
една естествена смърт и едно убийство.

430
00:27:34,985 --> 00:27:37,225
Мисля, че можем да го наречем равенство,
Мис Еванс.

431
00:27:40,745 --> 00:27:45,225
Е, трябва да отида и да направя интерфейс
с някои млади бизнес лидери,

432
00:27:45,265 --> 00:27:46,745
каквото и да значи това.

433
00:27:52,745 --> 00:27:55,665
СВИРЕНЕ НА ГРУПА

434
00:27:59,665 --> 00:28:01,945
РАЗВЪРШВАНЕ

435
00:28:04,505 --> 00:28:06,705
МУЗИКАТА СТАВА ПО-СИЛНА

436
00:28:20,705 --> 00:28:23,345

Имам цялото ти време

437
00:28:23,385 --> 00:28:25,665

около

438
00:28:30,665 --> 00:28:33,065


439
00:28:33,105 --> 00:28:35,585


440
00:28:41,785 --> 00:28:45,545
МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА

441
00:28:57,025 --> 00:28:59,185
ТЪРПЕНИЕТО ДИША ТЕЖКО

442
00:29:03,705 --> 00:29:05,185
добре ли си там

443
00:29:08,145 --> 00:29:10,905
МЪРНАНЕ

444
00:29:10,945 --> 00:29:12,065
ТЪРСЕЩО: Беше от шума.

445
00:29:13,185 --> 00:29:15,545
Да, разбрах.
И за мен всичко е просто шум.

446
00:29:25,065 --> 00:29:29,025
Защо да слушам това
глупави пешеходни глупости?!

447
00:29:29,065 --> 00:29:31,025
Ти си като малко дете, което има
истерика.

448
00:29:31,065 --> 00:29:33,625
Съжалявам, професор Гревил.
Подигравка: О, съжалявам, професоре.

449
00:29:33,665 --> 00:29:35,305
Жалко. махай се

450
00:29:36,705 --> 00:29:38,705
Не си подходящ да участваш в този курс.

451
00:29:38,745 --> 00:29:39,825
Махай се!

452
00:29:43,505 --> 00:29:46,705
Той беше принудителен, жесток побойник...

453
00:29:48,065 --> 00:29:50,945
..и той влезе в главата ти.
Не. Не, той вярваше в мен.

454
00:29:52,785 --> 00:29:54,265
Знам, че това няма смисъл,
но аз...

455
00:29:56,705 --> 00:29:57,985
..трябваше да го оправя...

456
00:29:59,305 --> 00:30:00,385
..за него.

457
00:30:04,745 --> 00:30:06,745
Какво направи...

458
00:30:06,785 --> 00:30:08,025
..е разбираемо.

459
00:30:09,345 --> 00:30:12,265
Той те накара да се почувстваш безполезен.

460
00:30:12,305 --> 00:30:13,945
Уплашен.

461
00:30:13,985 --> 00:30:16,305
И ти... искаше да спре.

462
00:30:16,345 --> 00:30:18,105
Не, исках да го защитя.

463
00:30:19,865 --> 00:30:22,945
Знаех за видеото,
Спрях Хелън да излезе публично.

464
00:30:24,105 --> 00:30:26,585
Никога не бих могъл да го убия,

465
00:30:26,625 --> 00:30:27,945
Имам нужда от него.

466
00:30:31,305 --> 00:30:33,905
без него,
Ще разочаровам всички.

467
00:30:33,945 --> 00:30:35,065
това не е истина

468
00:30:36,825 --> 00:30:41,185
Е, ти си като черен колан
това сега, нали?

469
00:30:42,945 --> 00:30:44,825
Но за да го направиш, трябва да си...

470
00:30:47,145 --> 00:30:48,145
..изключително.

471
00:30:51,585 --> 00:30:52,905
Трансцендентно.

472
00:30:55,705 --> 00:30:57,865
ТИХО: По принцип имате
да бъде Теос или просто да се откаже.

473
00:30:59,465 --> 00:31:00,625
Какво е Теос?

474
00:31:02,465 --> 00:31:04,265
Любимата на професор Гревил
студент.

475
00:31:06,225 --> 00:31:07,785
Единственият, който той наистина е оценявал.

476
00:31:08,945 --> 00:31:09,945
Теос кой?

477
00:31:11,585 --> 00:31:12,705
аз не знам

478
00:31:14,305 --> 00:31:15,345
Това беше прякор.

479
00:31:18,065 --> 00:31:21,225
Но той винаги казваше това, когато и да било
играха...

480
00:31:23,225 --> 00:31:24,825
..той видя лицето на Бог.

481
00:31:30,625 --> 00:31:32,905
Това е концерт, надявам се
ще има въведение.

482
00:31:33,945 --> 00:31:35,785
Благодаря ти, дигитален роден.

483
00:31:35,825 --> 00:31:37,545
Мисля, че ще го взема от тук.

484
00:31:41,025 --> 00:31:43,185
ОРГАН СВИРИ

485
00:31:57,665 --> 00:31:59,705
Е, няма въведение, така че безполезно.

486
00:32:00,705 --> 00:32:02,625
ОРГАН СПИРА
Така че нямаме нищо.

487
00:32:02,665 --> 00:32:04,665
Не, не нищо.

488
00:32:04,705 --> 00:32:06,105
Знаем къде беше концертът.

489
00:32:07,225 --> 00:32:08,825
Това е Йоркската църква.

490
00:32:08,865 --> 00:32:10,105
Откъде знаеш това?

491
00:32:12,025 --> 00:32:13,305
Хм...
ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

492
00:32:13,345 --> 00:32:17,025
Ъ-ъ, ъ-ъ, баща ми го правеше
вземи ме когато бях малък

493
00:32:17,065 --> 00:32:19,385
и аз разпознавам тона,

494
00:32:19,425 --> 00:32:21,025
това е... Органът има 75 спирки.

495
00:32:22,345 --> 00:32:24,225
Готино.
Да, но все още ни оставя

496
00:32:24,265 --> 00:32:27,065
40 години концерти
да преминеш обаче, нали?

497
00:32:35,785 --> 00:32:37,265
Толкова много концерти.

498
00:32:38,945 --> 00:32:40,985
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

499
00:32:45,745 --> 00:32:46,865
Ще отговориш ли на това?

500
00:32:49,265 --> 00:32:50,625
Да, съжалявам.

501
00:33:02,265 --> 00:33:03,385
здрасти здрасти

502
00:33:04,665 --> 00:33:05,785
Добре, ти отговори.

503
00:33:07,225 --> 00:33:10,025
Да, добре, ти ми се обади, така че...

504
00:33:10,065 --> 00:33:13,385
Слушай, видях те да идваш на моя концерт...

505
00:33:14,705 --> 00:33:16,265
..и после си тръгна.

506
00:33:16,305 --> 00:33:18,065
какво стана
Толкова ли беше лоша музиката?

507
00:33:20,585 --> 00:33:22,025
не

508
00:33:24,585 --> 00:33:26,105
може ли да се видим

509
00:33:27,265 --> 00:33:28,585
много бих искал да те видя

510
00:33:31,425 --> 00:33:32,905
Не съм сигурен, че това е добра идея.

511
00:33:34,425 --> 00:33:35,825
о

512
00:33:35,865 --> 00:33:37,505
трябва да тръгвам

513
00:33:45,505 --> 00:33:47,705
ТЪРПЕНИЕТО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

514
00:33:47,745 --> 00:33:50,065
Сигурно наистина те харесва.

515
00:33:51,065 --> 00:33:53,385
съжалявам Е, ако някой
излезе от моя концерт

516
00:33:53,425 --> 00:33:54,825
Не мисля, че бих бил
извиквайки ги обратно.

517
00:33:56,985 --> 00:33:58,745
да, добре...

518
00:33:58,785 --> 00:34:00,825
..няма...няма значение.

519
00:34:00,865 --> 00:34:03,905
Искам да кажа, че никога няма да мога
прави неща за приятелката си, така че...

520
00:34:05,665 --> 00:34:07,305
"Неща за приятелка"?

521
00:34:07,345 --> 00:34:08,625
какво е това

522
00:34:08,665 --> 00:34:10,905
Знаете, като бънджи скокове

523
00:34:10,945 --> 00:34:13,545
и изведнъж избяга в Париж.

524
00:34:15,105 --> 00:34:17,985
О, ти си гледал някои
ужасни филми.

525
00:34:19,225 --> 00:34:21,665
Този човек наистина ли те е питал
да направя нещо от това?

526
00:34:23,105 --> 00:34:24,945
Не, добре...

527
00:34:26,665 --> 00:34:29,225
..не съм връзка
треньор по всякакъв начин,

528
00:34:29,265 --> 00:34:31,345
и предпочитам да изчистя
хладилника, отколкото Свети Валентин,

529
00:34:31,385 --> 00:34:34,385
но съм почти сигурен, че няма такъв
нещо като перфектна приятелка.

530
00:34:37,225 --> 00:34:38,585
да

531
00:34:40,665 --> 00:34:43,385
Просто не знам как да бъда. Ммм

532
00:34:43,425 --> 00:34:44,905
Просто бъди себе си.

533
00:34:46,425 --> 00:34:47,625
Намерете някой, който го харесва.

534
00:34:49,705 --> 00:34:51,105
Звучи сякаш вече имаш.

535
00:34:56,465 --> 00:34:59,145
О, чакай, не изглежда ли така
като...

536
00:35:00,945 --> 00:35:04,945
..Пасторският надзорник на Ванеса?
Каква е тя... Бърни.

537
00:35:06,505 --> 00:35:07,745
Не знаех, че е музикант.

538
00:35:08,985 --> 00:35:12,265
Искам да кажа, това казва, че е някой повикан
Мария Рентън.

539
00:35:12,305 --> 00:35:14,265
о Може би е сценично име.

540
00:35:18,625 --> 00:35:19,865
И вижте на кого благодари.

541
00:35:23,345 --> 00:35:24,505
Джон Гревил.

542
00:35:28,505 --> 00:35:30,625
Защо е пропуснала да спомене нито едно от
това?

543
00:35:37,025 --> 00:35:38,385
госпожо?

544
00:35:38,425 --> 00:35:41,585
„Концертът в Йоркския храм приключва през
трагичен инцидент“.

545
00:35:41,625 --> 00:35:43,905
Бърни падна от балкона
на нейния собствен рецитал.

546
00:35:43,945 --> 00:35:46,345
да Не мисля, че беше
трагичен инцидент,

547
00:35:46,385 --> 00:35:48,985
Мисля, че скочи, за да се измъкне
от онзи професор на пишка.

548
00:35:49,025 --> 00:35:50,025
Да, и когато това не проработи,

549
00:35:50,065 --> 00:35:52,305
тя се опита да спре тормоза
по различен начин. да

550
00:35:52,345 --> 00:35:54,025
Къде беше тя
сутринта на първото убийство?

551
00:35:54,065 --> 00:35:56,305
Трябват ни бележките от интервюто.
Тя беше на лекар.

552
00:35:57,305 --> 00:35:59,705
чакай
ти не беше на това интервю.

553
00:35:59,745 --> 00:36:01,465
Не, прочетох стенограмата.

554
00:36:02,785 --> 00:36:04,625
вярно Хм.

555
00:36:04,665 --> 00:36:06,225
Добре, вижте го. На него.

556
00:36:06,265 --> 00:36:08,185
Добре, Джейк, мисля, че имаме
достатъчно, за да я въведе.

557
00:36:11,105 --> 00:36:13,145
ОРГАН СВИРИ

558
00:36:43,185 --> 00:36:45,705
БАКСТЕР: Разбира се, че не е вкъщи или
университета?

559
00:36:45,745 --> 00:36:48,185
Не, но тя резервира
Министерството на органа тази сутрин.

560
00:36:48,225 --> 00:36:50,745
Освен това Ванеса не се появи
среща във факултета.

561
00:36:50,785 --> 00:36:52,905
О, Господи. Ще се срещнем там.
Добре.

562
00:36:59,665 --> 00:37:01,185
Току-що се спрях на телефона
с лекаря на Бърни,

563
00:37:01,225 --> 00:37:02,905
тя го е виждала
за управление на болката.

564
00:37:02,945 --> 00:37:04,665
Травматично увреждане на нервите на ръцете й,

565
00:37:04,705 --> 00:37:07,025
претърпял катастрофа 30
преди години.

566
00:37:07,065 --> 00:37:09,945
да И така, звучи като есента
от балкона сложи край на кариерата си.

567
00:37:09,985 --> 00:37:12,465
И така, имаме измита звезда,

568
00:37:12,505 --> 00:37:14,065
ревнува от по-младото си протеже.

569
00:37:14,105 --> 00:37:15,785
Трябва да стигнем до министъра.

570
00:37:16,945 --> 00:37:18,185
Имах предвид само DC...

571
00:37:19,625 --> 00:37:20,625
Добре.

572
00:37:28,305 --> 00:37:30,465
ОРГАН СВИРИ

573
00:38:03,585 --> 00:38:05,145
Бърни?

574
00:38:08,705 --> 00:38:10,305
Нямах представа, че играеш.

575
00:38:11,985 --> 00:38:15,185
Това е горе-долу колкото
Мога да се справя тези дни.

576
00:38:15,225 --> 00:38:17,065
Бърни, това беше...

577
00:38:17,105 --> 00:38:18,625
..толкова красиво.

578
00:38:19,625 --> 00:38:21,305
Никога не съм чувал някой да свири
така.

579
00:38:23,705 --> 00:38:24,985
Имах добър учител.

580
00:38:30,905 --> 00:38:32,145
Боже мой

581
00:38:35,065 --> 00:38:36,385
Ти си Теос.

582
00:38:40,145 --> 00:38:42,465
ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ

583
00:38:47,545 --> 00:38:49,105
Великолепно, нали?

584
00:38:50,865 --> 00:38:52,345
Имах рецитал тук...

585
00:38:54,065 --> 00:38:55,265
..преди много години.

586
00:38:56,465 --> 00:38:57,545
Колко прекрасно.

587
00:38:59,385 --> 00:39:02,585
Минути преди представлението,
Гревил изтръгна сърцето ми.

588
00:39:03,745 --> 00:39:05,985
Каза ми, че никога няма да бъда нищо
повече от обикновено

589
00:39:06,025 --> 00:39:07,385
и никога нямаше да успея.

590
00:39:08,905 --> 00:39:10,465
Неговият момент беше изискан.

591
00:39:12,505 --> 00:39:13,585
Опитах се да играя,

592
00:39:13,625 --> 00:39:15,545
но едва дишах.

593
00:39:17,585 --> 00:39:19,185
Всички гледаха.

594
00:39:21,065 --> 00:39:23,025
И тогава знаех, че свърши...

595
00:39:24,025 --> 00:39:25,025
..моята кариера.

596
00:39:27,505 --> 00:39:28,505
моя живот.

597
00:39:31,385 --> 00:39:33,865
ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ

598
00:39:48,145 --> 00:39:50,265
Амир, Греъм, отидете отзад.

599
00:39:52,465 --> 00:39:54,665
Исках да чуеш това от мен...

600
00:39:56,185 --> 00:39:57,905
..за да разберете...

601
00:39:59,185 --> 00:40:00,665
..че трябва да бъде спрян.

602
00:40:02,065 --> 00:40:03,265
Ти го уби?

603
00:40:04,905 --> 00:40:06,465
Никога не съм искал да нараня Хелън.

604
00:40:09,225 --> 00:40:11,425
Бърни, какво правиш?

605
00:40:27,985 --> 00:40:29,225
какво прави тя тук

606
00:40:34,465 --> 00:40:35,785
ВАНЕСА: Бърни?

607
00:40:41,865 --> 00:40:44,265
ЗАДЪЛШЕН: Моля ви... не го правете.

608
00:41:06,385 --> 00:41:07,505
върви

609
00:41:24,425 --> 00:41:25,505
Бърни?

610
00:41:28,865 --> 00:41:30,425
Бърни, остави пистолета.

611
00:41:31,945 --> 00:41:33,345
трябва да направя това

612
00:41:54,905 --> 00:41:56,945
ШЕПНЕ: Господи, прости ми.

613
00:41:59,745 --> 00:42:01,825
ИЗСТРЕЛ ЕХТИ

614
00:42:03,545 --> 00:42:05,745
ТЕЖКО ДИШАНЕ

615
00:42:26,345 --> 00:42:28,345
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА

616
00:42:38,505 --> 00:42:41,305
Казах ти, добре съм, беше...

617
00:42:42,465 --> 00:42:43,745
Беше просто изстрел,

618
00:42:43,785 --> 00:42:46,345
и...никой не пострада.

619
00:42:48,745 --> 00:42:50,905
Все още има много работа.
Бяхте в шок.

620
00:42:50,945 --> 00:42:53,425
Да, но вече съм добре и...

621
00:42:54,905 --> 00:42:56,265
..DI Monroe спаси тази жена.

622
00:42:57,825 --> 00:42:59,145
Да, предполагам, че го е направила.

623
00:43:00,145 --> 00:43:01,145
аз просто...

624
00:43:04,705 --> 00:43:07,105
Просто все още ми липсва детектив Биа.

625
00:43:10,865 --> 00:43:13,025
Тя беше на моя страна.

626
00:43:13,065 --> 00:43:15,745
Бях част от нейния екип.
Но сега, с DI Monroe...

627
00:43:17,105 --> 00:43:18,305
Това може да е някъде...

628
00:43:19,825 --> 00:43:21,065
..но аз съм на твоя страна.

629
00:43:22,705 --> 00:43:24,865
И колкото предпочитам
не са запазили

630
00:43:24,905 --> 00:43:27,025
те въвлича в
опасни ситуации,

631
00:43:27,065 --> 00:43:29,665
както и по-голямата част от престъпния отряд.

632
00:43:29,705 --> 00:43:31,065
Предполагам, че е така.

633
00:43:32,625 --> 00:43:34,345
А какво да кажем за това момче
в групата?

634
00:43:35,505 --> 00:43:36,665
Той е на твоя страна, нали?

635
00:43:42,705 --> 00:43:43,745
Мисля, че той е.

636
00:43:45,625 --> 00:43:46,625
добре

637
00:43:57,265 --> 00:43:59,025
Съжалявам, че избягах от концерта ви.

638
00:44:00,465 --> 00:44:03,425
Искам да кажа, че не пееш
беше ужасно.

639
00:44:03,465 --> 00:44:07,145
О, добре, да, това бях
става, не е ужасно. да

640
00:44:09,305 --> 00:44:10,865
Беше просто поразително.

641
00:44:12,025 --> 00:44:13,145
Да, мислех, че ще бъде.

642
00:44:14,185 --> 00:44:15,705
да защо дойде

643
00:44:19,825 --> 00:44:21,025
Да те изненадам.

644
00:44:22,545 --> 00:44:25,425
Исках да ти покажа
друга страна от мен.

645
00:44:25,465 --> 00:44:26,625
защо

646
00:44:26,665 --> 00:44:27,865
Харесвам тази страна.

647
00:44:29,265 --> 00:44:30,465
благодаря

648
00:44:30,505 --> 00:44:32,185
Мисля, че виждам това сега.

649
00:44:32,225 --> 00:44:34,385
И между другото,
има само една страна от мен,

650
00:44:34,425 --> 00:44:35,865
и това е.

651
00:44:36,985 --> 00:44:37,985
чакай...

652
00:44:39,865 --> 00:44:41,025
..Имам идея.

653
00:44:42,465 --> 00:44:43,465
ела с мен

654
00:44:46,545 --> 00:44:47,585
добре

655
00:44:49,025 --> 00:44:50,265
хайде

656
00:44:56,385 --> 00:44:58,545
Елиът, какво сме...?
Това е клуб.

657
00:45:01,665 --> 00:45:02,785
повярвай ми

658
00:45:03,865 --> 00:45:04,945
хайде де!

659
00:45:16,425 --> 00:45:18,425
БЪБРЕНЕ И СМЯХ

660
00:45:20,505 --> 00:45:21,745
тук

661
00:45:28,545 --> 00:45:30,705
СВИРИ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА

662
00:45:42,545 --> 00:45:45,825

Викам и аз викам

663
00:45:45,865 --> 00:45:49,065

без теб

664
00:45:52,825 --> 00:45:57,785

махни тази болка

665
00:45:59,025 --> 00:46:04,585

връща се отново

666
00:46:06,065 --> 00:46:08,305


667
00:46:08,345 --> 00:46:11,825

чувствам същото

668
00:46:11,865 --> 00:46:13,225


669
00:46:13,265 --> 00:46:16,505


670
00:46:16,545 --> 00:46:20,105

Викам и аз викам

671
00:46:20,145 --> 00:46:23,385

без теб

672
00:46:23,425 --> 00:46:27,025

Викам и аз викам

673
00:46:27,065 --> 00:46:30,225

бъда без теб.

674
00:46:56,505 --> 00:46:59,825
Субтитри от Red Bee Media